SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub https://dramaserial.tv/
Subbers: Alina, Katherine, Sophia {Diterjemahkan Oleh Diana Almera}
~Tersenyum~
Episode 18
Shen Xun.
Aku tahu kamu di rumah.
Jika Anda tidak ingin mengambilnya.
Setidaknya, biarkan Jiang Ye tahu kamu aman.
Dan para kru ...
Selamat beristirahat.
Bagaimana kamu tahu aku pulang?
Bagaimana mungkin saya tidak mengetahuinya?
Saya bisa menciumnya dari jauh.
Aku tahu aku pergi tanpa memberitahumu
pasti menghabiskan banyak biaya.
Saya bisa berteriak pada saya.
Saya tidak akan merasa terkejut.
Iya nih. Saya kehilangan banyak uang.
Tapi saya pikir Anda sudah tahu nama panggilan saya.
Kamu tidak?
Boros.
Jadi saya tidak peduli dengan uang.
Bagaimana kalau kamu mencuci muka dulu.
Saya akan memasak sesuatu untuk Anda.
Itu kesepakatan.
Siapa pria di ruangan itu?
Dia sepertinya sangat akrab.
Direktur Yanzhi yang terkenal.
Benar, benar.
Betul. Saya sering melihatnya di TV.
Xiaoxing, kamu di sini.
Saudara Chen Li.
Ayah.
Xiaoxing.
Silahkan masuk.
Minumlah selagi panas.
Itu bisa menghangatkan tubuhmu.
Ini pertama kalinya kamu memasak untukku.
Anda telah mengundang saya ke toko masakan Jepang Anda berkali-kali.
Tapi semuanya dimasak oleh koki.
Shen Xun, saya ...
Tidak masalah. Saya baik-baik saja dengan itu.
Tidak peduli itu dibuat oleh koki atau Anda,
selama kamu adalah orang yang memakannya bersamaku.
Berharap program baru kami akan berjalan dengan baik.
Terima kasih atas kerja sama anda.
Ketika kamu merasa lebih baik,
Aku akan membawamu ke sana lagi.
Saya akan memasaknya sendiri, oke?
Anda datang kali ini,
Tidak berteriak pada saya atau membuat saya kembali.
Apakah Anda sudah tahu mengapa saya pergi?
Baik.
Shen Xun. SAYA...
Saya tidak akan memilih teman berdasarkan latar belakang mereka.
Tapi saya akan melakukannya.
Yuanling, aku akan melakukannya.
Pertama kali aku melihatmu.
Anda memegang sebotol air
Jadi secara terbuka.
Anda berdiri di bawah gelas besar.
Menonton setiap tamu di kamar.
Kamu tersenyum.
Tapi dalam senyummu, ada semacam cibiran.
Saya tahu perasaan itu dengan sangat baik.
Karena saya tumbuh dengan itu.
Tapi aku tidak membenci cibiran semacam itu.
Saya iri sekali.
Berharap saya akan tumbuh menjadi seseorang seperti Anda.
Memiliki perasaan superioritas di mana pun saya berada.
Saya ... saya tidak mengerti, Shen Xun.
Apakah Anda memuji saya atau mengejek saya?
Bukan keduanya.
Aku suka kamu.
Maafkan saya.
Seorang wanita memberitahumu bahwa dia menyukaimu.
Tapi jawabanmu itu maaf?
Mengapa Anda terlihat lebih kurus daripada saat Anda sedang siaran langsung?
Anda juga menontonnya?
Tentu saja.
Anda tidak akan pulang.
Jadi saya hanya bisa menontonnya.
Ayah.
Jika kamu masih di sini untuk membuatku pulang, maka ...
Tidak, bukan aku.
Aku tidak membuatmu pulang kali ini.
Melihat.
Saya telah menemukan universitas di luar negeri untuk Anda.
Jika Anda benar-benar suka tampil.
Saya akan mendukung Anda.
Anda dapat memilih sekolah di luar negeri untuk mempelajarinya.
Aku tidak akan menghentikanmu.
Sangat?
Terima kasih ayah.
Kemudian setelah saya menyelesaikan film ini, kita bisa mendiskusikan detailnya.
Lupakan filmnya.
Tepatnya.
Film Life Tide ini,
Saya harap Anda bisa berhenti.
Yuanling.
Bukankah kamu di sini untuk menghiburku?
Ya, saya harus menghiburmu.
Tapi sekarang bukan waktunya.
Anda tidak bisa bersembunyi dari Dia Rushan.
Anda harus menghadapinya.
Aku tahu.
Tapi saya tidak bisa.
Oke, Shen Xun.
Anda mengatakan Anda ingat pertemuan pertama kami.
Saya juga.
Anda ada di sana di tengah aula.
Kebanggaan.
Percaya diri.
Orang dapat melihat ambisi dalam diri Anda.
Shen Xun.
Ambisi bukanlah kata yang buruk kadang-kadang.
Khususnya untuk Anda.
Anda tidak tahu betapa menawannya Anda ketika Anda
penuh dengan ambisi dan keyakinan.
Iya nih.
Aku tidak mencintaimu.
Tapi saya mengagumi ketulusan Anda.
Kalau tidak, aku tidak akan menjadi temanmu.
Anda benar-benar memperlakukan saya sebagai teman Anda?
Kamu kira
Saya tidak tahu trik yang Anda gunakan untuk membuat saya
menandatangani kontrak?
Shen Xun.
Jika saya tidak memperlakukan Anda seperti seorang teman.
Maka saya tidak akan berada di sini untuk memasak untuk Anda.
Tetapi untuk membuat kesepakatan dengan He Rushan di tempatnya.
Alasannya sangat sederhana.
Jika kamu pergi ke luar negeri untuk belajar.
Istilah ini akan segera dimulai.
Sebelum itu, Anda harus menyiapkan banyak hal.
Tidak ada waktu bagimu untuk syuting film ini.
Selain,
Sejak film ini dimulai, kru ini
memiliki pemogokan dan gosip.
Berantakan sekali.
Membuat Anda pada pukulan negatif beberapa kali.
Ayah.
Aku tahu berita itu tidak terdengar baik.
Tetapi tidak satupun dari itu benar.
Entah itu benar atau tidak.
Itu sudah terjadi.
Kerusakan yang disebabkan.
Menghadapi berita negatif tersebut.
Apakah kamu tidak marah?
SAYA...
Anda bisa tahan, kan?
Ayah tidak bisa.
Selain,
film ini, aktris utama hilang. Bagaimana Anda bisa syuting film tanpa aktris terkemuka?
Ayah.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Siapa yang memberitahumu itu?
Industri ini tidak besar.
Semua orang saling mengenal.
Tidak ada rahasia.
Tuan Xin akan mengurusnya.
Selain itu, Ye Ling adalah direkturnya.
Dia keponakanmu.
Ini pertama kalinya dia menembak produksi besar.
Dan dia telah bekerja sangat keras.
Anda tidak dapat menarik steker dari membiarkan keluarga Anda turun.
Anak.
Apakah Anda benar-benar berpikir Xin Yuanling memilih Ye Ling
karena dia berbakat?
Tentu saja.
Tentu saja?
Kamu masih sangat naif seperti anak kecil.
Dengarkan aku,
alasan dia menjadikan Ye Ling sebagai sutradara
karena Mr. Xin menginginkan saya menjadi produser eksekutif yang satu ini. Jadi dia menjadikannya direktur.
Direktur punya hal yang harus ditangani di Amerika.
Tidak akan kembali dalam sebulan.
Bisakah saya berbicara dengannya?
Maafkan saya.
Direktur sedang rapat.
Tidak bisa menghubunginya sekarang.
Satu jam kemudian.
Bagaimana kalau satu jam kemudian?
Baik.
Harap telepon satu jam kemudian.
Terima kasih.
Atur iklan yang ditanam ini besok.
Atur dengan baik.
Perlakuan Mr. Xin.
Terima kasih!
Untuk kerja kerasmu.
Apakah ada juga direktur cadangan?
Atau apakah saya cadangan? Tidak peduli Anda pilihan pertama atau kedua saya.
Sekarang, pada saat ini.
Anda adalah direktur Life Tide.
Aku tidak peduli.
Selama tidak ditutup.
Saya akan tinggal.
Kamu...
Yuanling.
Saya sangat takut.
Saya takut besok pagi
akan ada berita di mana-mana.
Saya takut semua orang akan tahu bahwa saya seorang penipu.
Saya takut mereka mempertanyakan saya.
Memanggil saya pembohong, penipuan.
Katakan bahwa aku bahkan bukan vas yang indah.
Saya sangat takut.
Yuanling.
Xiaoxing.
Bagaimana dengan ini.
Singkirkan file universitas ini.
Jika Anda benar-benar ingin tampil.
Ayah akan menemukanmu film lain.
Produksi besar
Dengan kru yang lebih baik dari mereka.
Ayah.
Anda selalu menentang saya untuk menjadi seorang aktris. Sekarang saya akhirnya memiliki karakter yang saya suka.
Kenapa kamu tidak membiarkanku menyelesaikannya?
Hanya beberapa bulan.
Mengapa Anda harus ikut campur?
Bagaimana film ini menghalangi Anda?
Kenapa kamu harus melakukan ini?
Anda tidak perlu tahu alasannya.
Hanya saja saya melakukan ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Ayah!
Saya tidak ingin mendengarnya
bahwa Anda melakukan ini untuk kebaikan saya.
Saya percaya kamu jahat.
Tapi bisakah kau membiarkan aku tahu yang sebenarnya?
Saya sudah dewasa.
Saya memiliki kemampuan untuk mengambil tanggung jawab saya sendiri.
Apa-apaan ini? Shu Zhan!
Merasa lebih baik?
Dengarkan aku.
Target He Rushan bukan kamu.
Bukan Shu Zhan
Nor Ji Xiaoxing.
Jadi saya tidak tahu apa yang dia cari.
Tapi aku tidak akan membiarkan dia memilikinya.
Lalu apa yang akan kamu lakukan?
Meminta markas Shenhua untuk membantu Anda?
Mungkin, saat dibutuhkan.
Maka semua pekerjaan yang Anda lakukan akan sia-sia.
Dan Anda mungkin kehilangan kepercayaan paman, dan mengecewakannya.
Tapi setidaknya aku bisa melindungi teman-temanku.
Shen Xun. Saya harus pergi.
Jaga dirimu baik-baik.
Jangan minum lagi.
Yuanling.
SAYA...
Anda memiliki istirahat yang baik.
Tunggu panggilan saya.
Anda meninggalkan kru begitu dirugikan.
Saya akan membiarkan Anda kembali di atas papan.
Dia Rushan.
Apa yang kamu inginkan?
Xiaoxing.
Mr. Xin, maaf mengganggu.
Apakah kamu bebas sekarang?
Bisakah kita bertemu?
Saya ingin memberitahu Anda sesuatu.
Baik.
Di mana Anda sekarang?
Oke, sampai jumpa.
Pemandangan yang begitu indah.
Saya berharap saya bisa datang ke sini lebih sering.
Tuan Xin.
Life Tide. Aku tidak bisa ...
Saya tidak akan menerima Anda berhenti dari ini.
Tidak peduli siapa ayahmu.
Anda sudah tahu itu.
Saya sudah.
Sejak proyek ini dimulai.
Ada masalah konstan.
Merupakan tanggung jawab saya bahwa kami gagal melindungi para aktor.
Tetapi berita tentang Anda itu,
Departemen media kami telah ...
Ini bukan tentang berita.
Saya berhenti karena alasan saya sendiri.
Faktanya.
Bahkan ayah saya tidak pernah menginginkan saya dalam lingkaran hiburan.
Kupikir...
Saya tidak cocok di sini.
Maksudku,
Setidaknya saya tidak cocok di sini sekarang.
Hal yang perlu saya pelajari sangat banyak.
Anda bisa mempelajarinya di kru.
Selain itu, ini kesempatan yang sangat bagus untukmu.
Apakah kamu yakin?
Saya akui itu.
Tapi...
Bagaimanapun, sebagai balasannya.
Ayah saya akan menjadi produser eksekutif Life Tide.
Sis Shen Xun.
Tentang kirinya,
ayah saya juga akan memperbaikinya.
Hal-hal yang tidak bisa saya pecahkan
sekarang kau akan menyelesaikannya bagiku dengan berhenti?
Kamu tidak tahu itu.
Kamu tidak mengerti.
Saya tahu itu dengan sangat baik.
Anda bukan satu-satunya yang berada dalam bayang-bayang ayah Anda sendiri.
Dengarkan aku,
Kami tidak punya pilihan lain.
Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan adalah menerima.
Anda bahkan tidak bisa mengeluh.
Karena keluhan
di mata orang lain semuanya adalah kemunafikan. Saya tidak seperti kamu!
Aku tidak bisa.
Karena saya tidak pantas mendapatkannya.
Saya tidak pantas untuk memainkan peran apa pun.
Aku tidak bisa
Saya tidak bisa tampil dengan Shu Zhan
Karena saya...
Saya takut saya mungkin menyakitinya.
Xiaoxing, apa yang terjadi.
Bisa Anda ceritakan?
Aku ingin tahu itu.
Saya tidak ingin mendengarnya bahwa Anda melakukan ini untuk kebaikan saya.
Saya percaya kamu jahat. Tapi bisakah kau membiarkan aku tahu yang sebenarnya?
Saya sudah dewasa.
Saya memiliki kemampuan untuk mengambil tanggung jawab saya sendiri.
Apa-apaan ini? Shu Zhan!
Xiaoxing.
Shu Zhan adalah anak laki-laki itu
dalam kecelakaan mobil empat belas tahun yang lalu.
Kamu...
Maksudmu...
Dia...
Xiaoxing.
Saya tidak mengatakan yang sebenarnya
Karena aku takut melihatmu seperti ini.
Xiaoxing. Tidak tidak. Jangan menakutiku.
Anda telah mematikan hati Anda selama empat belas tahun.
Kami telah membayar hutang kami.
Jangan ..
Jangan menakutiku.
Begitu...
Anda tahu kondisi Shu Zhan.
Tetapi Anda tidak tahu apa penyebabnya.
Jadi saya menyimpan kebenarannya.
Saya tidak bisa melihat Anda dalam kondisi itu lagi.
Begitu...
Penyakit Shu Zhan
Apakah .... adalah karena aku?
Itu bukan salahmu.
Anda berdua anak kecil.
Itu bukan salahmu.
Dan Anda sudah menyembuhkan penyakitnya, bukan?
Sekarang tinggal jauh darinya.
Tidak.
Jangan biarkan dia mengetahuinya.
Jika dia menemukan kebenaran.
Siapa yang tahu jika penyakitnya akan terjadi lagi atau tidak?
Jika dia menyalahkanmu.
Siapa yang akan peduli jika kamu sakit lagi?
Anak perempuanku.
Lakukan seperti yang saya katakan.
Saya tidak menginginkan apa pun.
Hanya saja kamu bisa hidup sehat.
Anak yang baik.
Ayah, ayah, ayah.
Tuan Xin.
Tidak peduli apa alasannya.
Ini adalah keputusanku.
Terima kasih atas semua kepercayaan dan perhatian yang Anda berikan kepada saya.
Jangan khawatir, sis Shen Xun akan kembali.
Berita negatif akan hilang.
SAYA...
Harus berhenti.
Xiaoxing.
Halo, sutradara.
Xiaoxing telah bertemu Mr. Xin dan berhenti dari bagiannya.
Pagi.
Oke, turun.
Lagi.
Meneruskan.
Lebih keras.
Baik.
Pergi.
Tuan Su. An Ge.
Anda tidak pergi?
Ini hari liburmu.
Mengapa Anda tidak pergi berbelanja di kota?
Belanja sangat membosankan.
Lokasi syuting lebih menarik.
Benarkan, Xiaoxing?
Kamu benar.
Berbicara tentang itu, Anda bertanya kepada saya tentang cara melakukan adegan 9.
Kamu tahu apa
Saya berpikir dua kali tentang itu,
Saya mendapat beberapa ide baru.
Saya pikir, adegan itu ..
Tuan Su.
Saya lapar.
Saya merasa sangat lapar setelah Anda berbicara tentang naskah.
Anak nakal.
Maksud kamu apa?
Saya sungguh-sungguh.
Tidak peduli apa yang kita diskusikan
Anda bisa mengakhirinya dengan seni pertunjukan.
Tuan Su.
Saya sangat mencoba.
Lelah? Kami baru berlatih lima menit. Mereka akan syuting besok. Ayolah.
Tidak ada slack.
Naik.
Oke, turun.
Tunduk. Turun.
Itu akan terlihat lebih baik di layar, mengerti?
Ayolah.
Kanan.
Berhenti melihat. Berhenti melihat.
Bisakah kamu mengerti apa yang terjadi?
Ada sebuah kata yang disebut ...
Pasangan.
CP
Hidup juga seperti film.
Tetapkan tujuan Anda.
Temukan tim Anda.
Itu cara yang tepat untuk melakukannya.
Bukankah ada lagu tentang itu?
Jangan memaksakannya jika itu tidak dimaksudkan menjadi milikmu
Kamu selalu terlalu baik
Terlalu baik
Aku tahu.
Jadi saya sudah lama melupakannya.
Katakan Du Ruo.
Jangan buatkan teh krisan lagi untukmu.
Itu tidak sesuai dengan kondisimu.
Apa itu?
Beristirahatlah dengan baik ketika Anda pulang ke rumah.
Anda tahu itu?
Anda benar-benar akan berhenti ini?
Lagipula,
Anda telah menunggu kesempatan ini begitu lama.
Kesempatan.
Saya akan mendapatkan yang lain.
Saudara.
Pergi untuk itu.
Dan...
Bersikap baik kepada An Ge.
Semoga kalian berdua bahagia.
An Ge?
Direktur Ye.
Makan buah setelah makan siang, itu baik untuk kesehatan.
Ada apa?
Du Ruo.
Saya punya pertanyaan.
Anda dan Xiaoxing.
Apakah Anda berdua berbicara tentang sesuatu tentang saya dan An Ge?
Berbicara sedikit.
Apa yang kamu bicarakan?
Oh
Apa itu "Oh"?
Tidak ada. Direktur Ye. Makan buah.
Saya akan membukanya untuk Anda.
Apakah Anda salah?
Tidak ada.
Saya harus pergi sekarang.
Du Ruo.
Apa semua ini?
Dengarkan aku.
Aku lurus.
Direktur Ye.
Saya tahu ada sesuatu yang harus tetap pribadi.
Tapi tidak apa-apa.
Anda adalah direktur yang paling terhormat bagi saya.
Nuange
Beku?
Saya tidak.
Bukankah kamu kedinginan?
Saya akan memberi Anda kesempatan lain untuk mengatakannya lagi.
Xiaoxing.
Kamu sangat cantik.
Anda membelikan saya gaun yang indah.
Xiaoxing.
Setelah kita menyelesaikan film ini.
Ayo pergi berlibur, oke?
Apakah Anda memiliki tempat yang ingin Anda kunjungi secara khusus?
Dan...
Tapi mungkin itu harus menunggu sebentar.
Karena ketika selesai.
Mereka membutuhkan kita untuk melakukan rekaman suara.
Atau rekaman tambahan.
Bagaimanapun, ketika semua ini berakhir.
Saya akan mengajukan permohonan ke perusahaan saya. Lalu kita bisa pergi ...
Shu Zhan. Saya pergi.
Baik.
Ada baiknya memiliki udara segar.
Saya akan memberitahu kru bahwa Anda perlu meminta cuti.
3 hari, cukup?
Jika itu tidak cukup, -Lima hari kemudian. -Shu Zhan.
Saya benar-benar pergi.
Saya tidak akan kembali ke kru.
Apa? Itu tidak lucu sama sekali.
Kamu tahu aku tidak bercanda.
Mengapa demikian?
Karena Nuange karakter ini ...
Jangan bilang kamu tidak cukup baik untuk karakter ini.
Karena saya akan pergi ke luar negeri untuk belajar.
Orang tuaku mendaftar untuk universitas di Amerika untukku.
Saya tahu itu tidak baik untuk pergi sekarang.
Tapi saya tidak bisa terlambat untuk pendaftaran.
Jika tidak...
Kamu yang memberitahuku
kamu mengatakan itu padaku
Anda akan membuatnya layak pekerjaan yang telah Anda lakukan.
Anda akan hidup sesuai nama Anda.
Kepergian saya tidak akan menimbulkan masalah bagi kru.
Dan sis Shen Xun akan kembali.
Begitu juga Du Nian.
Itu tidak akan mempengaruhi siapa pun.
Tapi itu mempengaruhi saya.
Xiaoxing, bisakah kau memberitahuku apa yang terjadi?
Apakah itu karena beritanya?
Karena aku,
Anda dikritik, ditargetkan.
Jadi kamu tidak mau melihatku?
Ini bukan.
Bukan karena kamu. Sangat.
Oke, jika kamu berhenti.
Saya akan pergi juga.
Tidak.
Anda adalah aktor utama. Anda harus melakukan.
Saya tidak!
Jika tidak, Anda tidak akan berhenti.
Shu Zhan, dengarkan aku. Faktanya...
Saya tidak peduli itu.
Tapi saya lelah.
Shu Zhan.
Saya lelah.
Saya pikir bertindak dengan baik sudah cukup untuk seorang aktris.
Saya tidak menyakiti siapa pun.
Saya tidak melangkah dalam pernikahan.
Atau menjadi wanita ketiga.
Tidak ada rencana, tidak ada rencana. Tapi mengapa saya harus mengambil ini
ribuan, jutaan kritik?
Bagaimana dengan saya?
Begitu...
Anda menyerah pada saya?
Saya berjanji kepadamu.
Saya akan tinggal di Haicheng.
Tinggalkan Amerika saat Anda selesai syuting.
Tapi kamu juga harus berjanji padaku
untuk menyelesaikan film ini dengan baik.
Kenapa kamu tidak bisa berada di sini bersamaku?
Kenapa meninggalkanku di kru sendirian?
Kamu tidak sendiri.
Anda memiliki sis Shen Xun, sis Ye
Dan Tuan Shu.
Anda harus tumbuh dewasa.
Aku cinta kamu.
Tapi saya harap Anda bisa berdiri sendiri.
Cara terbaik untuk melakukannya sekarang
adalah aku meninggalkanmu sementara, pergi.
Biarkan semua orang kembali ke posisi mereka.
Shu Zhan.
Sekarang kesempatan yang Anda miliki
mungkin keberuntungan yang tidak pernah ada yang bisa memimpikannya.
Bisakah aku tumbuh berlawanan arah jarum jam?
Jadi akan ada perbedaan waktu untuk perpisahan kami
Saat kita ingin menyerah
Saling mencintai sekali lagi dengan berani Jika romansa hanya beruntun biru
Seperti bunga yang belum tumbuh mekar penuh
Mau memeluknya
Shu Zhan
Pura-pura bodoh
Tidak masalah meski itu palsu
Aku akan menunggu untuk Anda.
Tunggu kamu datang menemuiku.
Menghadapi lukanya, jawab pertanyaanku sendiri
Aku tidak takut apapun karena aku tidak bersalah
Jika gunung es akan mencair satu hari
Ingatan kita juga akan menguap
Maafkan saya